<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Chōonpu</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ch%C5%8Donpu"> <link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Chōonpu rootpage-Chōonpu skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Chōonpu</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr">
<p>Das <b>Chōonpu</b> (<a href="Japanische_Schrift" title="Japanische Schrift">jap.</a> <span lang="ja-Jpan" class="Jpan">長音符</span>, „Langtonzeichen“) ist ein japanisches <a href="Schriftzeichen" title="Schriftzeichen">Schriftzeichen</a>, das als <a href="Dehnungszeichen" title="Dehnungszeichen">Dehnungszeichen</a> verwendet wird, um einen <a href="Vokalquantit%C3%A4t" title="Vokalquantität">Langvokal</a> anzuzeigen. Es wird in erster Linie bei in <a href="Katakana" title="Katakana">Katakana</a> geschriebenen Wörtern verwendet.
</p><p>In horizontaler Schreibweise (<i>yokogaki</i>) ähnelt es einem horizontalen <a href="Geviertstrich" title="Geviertstrich">Geviertstrich</a> (―), in vertikaler Schreibung (<i>tategaki</i>) ist der Strich vertikal. Allerdings hat das Chōonpu bei <a href="Minch%C5%8D" class="mw-disambig" title="Minchō">Minchō</a>-Schrifttypen mit ihren <a href="Serife" title="Serife">Serifen</a> einen Anstrich und liegt teilweise auch etwas höher als der Geviertstrich lateinischer Schriftsätze:
</p>
<table class="wikitable">
<tbody><tr>
<th>Chōonpu
</th>
<th>Geviertstrich
</th></tr>
<tr>
<th colspan="2">ohne Serifen
</th></tr>
<tr>
<td><span style="font-size: 250%; font-family:sans-serif;"><span lang="ja-Jpan" class="Jpan">ー</span></span>
</td>
<td><span style="font-size: 250%; font-family:sans-serif;"><span lang="ja-Jpan" class="Jpan">―</span></span>
</td></tr>
<tr>
<th colspan="2">mit Serifen
</th></tr>
<tr>
<td><span style="font-size: 250%; font-family:serif;"><span lang="ja-Jpan" class="Jpan">ー</span></span>
</td>
<td><span style="font-size: 250%; font-family:serif;"><span lang="ja-Jpan" class="Jpan">―</span></span>
</td></tr></tbody></table>
<p>Den japanischen Orthografieregeln nach wird das Chōonpu nur in Verbindung mit Katakana gebraucht. In der <a href="Hiragana" title="Hiragana">Hiragana</a>-Schreibung wird üblicherweise kein Längungsstrich gesetzt, sondern ein zweiter Vokal eingefügt. Allerdings finden sich des Öfteren z. B. <a href="Ramen" title="Ramen">Ramen</a>-Restaurants mit der Beschilderung <span lang="ja-Jpan" class="Jpan">らーめん</span> (<i>rāmen</i>) in Hiragana mit Chōonpu. Auch <a href="Japanische_Onomatopoesie" title="Japanische Onomatopoesie">Giongo und Gitaigo</a> werden mitunter in Hiragana mit Chōonpu wiedergegeben.
</p><p>Oft, unter anderem in der <a href="Hepburn-System" title="Hepburn-System">Hepburn-Transkription</a>, wird der verlängerte Vokal mit einem <a href="Makron" title="Makron">Makron</a> (¯) wiedergegeben. Andere Transkriptionen (etwa das <a href="Nippon-System" title="Nippon-System">Nippon-System</a> oder <a href="JSL" title="JSL">JSL</a>) verdoppeln den Vokal (zum Beispiel <i>raamen</i> statt <i>rāmen</i>) oder unterschlagen die Vokallänge (<i>ramen</i>).
</p><p>Im JIS-Zeichensatz des <a href="Japan_Industrial_Standard" title="Japan Industrial Standard">Japan Industrial Standard</a> liegt das Chōonpu an Position 213C, in <a href="Unicode" title="Unicode">Unicode</a> findet es sich als <a href="Codepunkt" class="mw-redirect" title="Codepunkt">Codepunkt</a> U+30FC.
</p><p>In umgangssprachlichen Texten wird auch ein tildenartiger <a href="Geviertstrich" title="Geviertstrich">Geviertstrich</a> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">〜</span>), der <i>Nami dasshu</i> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">波ダッシュ</span>, „Wellen-<a href="Geviertstrich" title="Geviertstrich">Dash</a>“), verwendet, der auch für eine in einem humorvollen, singsangartigen Tonfall gesprochene Vokallängung steht.
</p></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2023-04-25" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Ch%C5%8Donpu&oldid=233166585">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>